Hello!

Hello!

28 April 2009

The kiddies

I volunteer twice a week in a fourth grade class and tutor two girls on Tuesday evenings and lately I've been wishing I had a tape recorder with me to document all the craziness they say. A few gems from this week:
1. D: Miss, you got a daughter?
Me: No.
D: You got a son?
Me: Nope.
D: You don't got anything?!
Me: Nope.
D: (Looks at me like I have grown a second head and says with some degree of disappointment) Miss, I heard you were twenty-five!
Me: I'm actually twenty-six.
At this point, she just looked at me again and shook her head. In other words: What is wrong with you, woman? Go pop out some babies!

2. The teacher explains how to use "I" and "me" correctly, and then mentions that there is a character on Sesame Street who always uses "I" and "me" incorrectly. She asks the students to guess who it is.
The students correctly guess that it's Cookie Monster, and then proceed to talk about some of the different characters. One of the boys looks around at his classmates and says: "Are we really discussing Sesame Street?"
I mean, really. Fourth grade is so far from the days of discussing Sesame Street.

3. With the girls I tutor:
M: Do you ever talk to imaginary friends when you're bored?
Me: (Pick my jaw up from the floor) Um, no. Maybe when I was little, but not in a long, long time. Do you?
M: Yep.
For the record, I don't remember ever having an imaginary friend, and I don't think my mom has ever said anything about me having one, I just had a feeling she needed to know it was okay if she did. Also, her sister, J. asked what her imaginary friend's name was and M. said she didn't know.
Mad props to J. for being a supportive older sister; I would've teased C. mercilessly.

25 April 2009

Today

To do:
1. Laundry
2. Urban Econ paper, O.M.G!
3. Study guide for Urban Econ exam
4. Clean my room
5. Pick up books from the library
6. Deposit check
7. Walk in the beautiful sunshine

I've done two of the above, numbers five and six, of course. I've started on number one, and am thinking about number seven, but two and three really, really, REALLY need to get done. Today.

Why is it that when I really have to write a paper I fall asleep at my computer, feel an overwhelming need to clean, suddenly remember that I'll need a job in two months and I should start searching, or think of all the people I haven't talked to in a long time that I really want to catch up with?

I'm currently fighting the urge to nap or reorganize my closet and put away winter clothes. Because, seriously? Not as pressing as FAILING OUT OF GRAD SCHOOL BECAUSE I COULDN'T GET MY ACT TOGETHER LONG ENOUGH TO WRITE MY STINKIN' PAPER!

Back to work... I hope.

21 April 2009

She's got a point.....

Today I went into the school where I usually volunteer with the fourth graders. They were testing, so I helped out with second grade. I walked around the room as the kids worked on their penmanship and overheard this little bit of genius:

Boy 1: I wish I had a time machine. I'd go back in time.
Boy 2: Back in time?
Boy 1: Yeah, to like a hundred years ago!
Girl: That's dumb. How would you get back? They didn't have electricity a hundred years ago. What would you do with your machine?

I have to admit that I have never ONCE in my life thought about that as I've dreamed of hopping in a time-machine and hanging out in 1920s Chicago speakesies or 1600s Puerto Rico. Girl had a point - it'd be mighty hard to power up a time machine in 1600s Puerto Rico.
The thing that struck me about their conversation, though, besides the obvious hilarity of the exchange, is that they cannot conceive of a world without electricity. Frankly, neither can I. Don't get me wrong, I've spent some time in developing nations where blackouts are a way of life, but that's just part of the experience, it is NOT my day-in-day-out. These kids have never lived in a world without internet and cell phones. I still remember being one of the only kids in school with a computer at home. I remember listening to RECORDS on a Big Bird record player! I remember when cordless phones came out.
Oh, technology. I can't even dream about going back in time anymore because of my complete and utter dependence on you....

Dang, I'm old.

19 April 2009

havin' church

I know your deeds and your toil and perseverance, and that you cannot tolerate evil men, and you put to the test those who call themselves apostles, and they are not, and you found them to be false; and you have perseverance and have endured for My name's sake, and have not grown weary. But I have this against you, that you have left your first love.
Revelation 2:2-4 (NASB)


This is what they preached on this morning at church. I went to the second service, but I glanced at the notes from the first service's sermon and was struck by this:
Passionate about truth but not passionate for God.
Passionate for justice but not for God.
Passionate for purity but not for God.
Passionate for marriage but not for God.
You can hate what God hates and love what God loves and yet fail to love God.

My immediate reaction: "Gulp. Daaaaaaang...." Such a common thing for Christians. We're characterized by so many, many things. On one end of the spectrum, there's a quest for social justice and serving the poor; on the other end, there's railing against all the evils (and "evils") around us. Both are sin when it's done apart from a quest to love God fully. When we love God - really love Him - it's hard to hate the people around us, to feel that we are somehow superior to them. And, yes, I do believe that there are feelings of superiority on both ends of the aforementioned spectrum. This girl from the left can attest to that.
Anyway, it really helped me to gain some perspective.

Also, there was this song that we sang, a song which I've long loved. I was reminded of its power today when we sang it, partly because we sang it in a church where most of the members would rather speak English than Spanish, and you could still feel the emotion that swept us up. There was something beyond language that descended. I hate saying it like that, because it makes me sound all mystical, but it's the only way I can explain it. A hush fell over the room, and wow....

Renuévame, Señor Jesús, ya no quiero ser igual.
Renuévame, Señor Jesús, pon en mí tu corazón.
Porque todo lo que hay dentro de mí
necesita ser cambiado Señor.
Porque todo lo que hay dentro de mi corazón
necesita más de ti.



Stinkin' cheesy YouTube videos...

17 April 2009

perreo

This morning I was awakened by someone blasting reggaetón from their car as they parked at the greenhouse-type-place next door. My first thought: ¿Reggaetón? In Wayne? If it hadn't been that it happened just minutes before my alarm sounded, I might have run outside to meet my fellow displaced Latinos. You know, before I realized that women who are technically soltera but not sin compromisos should NOT run out to meet landscapers just because we share a language.

As it was, I was a little unhappy that I lost precious moments of sleep.

15 April 2009

Wordle

Have y'all heard of Wordle? Hours of entertainment, folks. HOURS.
That translates to "hours of procrastination".

Image courtesy of www.wordle.net

Five

Days until I find out from Teach for America.
The nerves....

14 April 2009

Reflection on my complete and utter exhaustion

Suspiro.
Respiro.
El corazón me pesa.
Duele respirar.
Lo que más quiero es dormir
para apaciguar este cansancio interminable.
Pero el sueño no lo calma
y esa pesadez persiste.
Suspiro.
Respiro.
Siento que el aire no pasa,
que en vez de sostenerme, me
atraganta.
Otro día más del jueguito,
del -sí señor,
de comprometer mi esencia de ser.
Suspiro.
Respiro.
Un aire contaminado
por los pecados del pueblo:
mi pueblo, el pueblo que me
ha rechazado, de los pueblos
que existen en proximidad
pero no en unidad.
Suspiro.
Respiro.
Esperando el día que esto se aclare,
que ya no me duela,
que no me canse
el respirar.
Respiro.
Suspiro.
El día aún no ha llegado.

08 April 2009

Related to the previous post

There's something angry and sad and beautiful about this poem, which was also featured in the documentary, and I found it online here. I also realized it's in one of the books that I'm reading for class: Being Latino in Christ. It's one of those poems that I'm sure I'll be figuring out for awhile.

Puerto Rican Obituary

by Pedro Pietri

They worked
They were always on time
They were never late
They never spoke back
when they were insulted
They worked
They never took days off
that were not on the calendar
They never went on strike
without permission
They worked
ten days a week
and were only paid for five
They worked
They worked
They worked
and they died
They died broke
They died owing
They died never knowing
what the front entrance
of the first national city bank looks like

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
All died yesterday today
and will die again tomorrow
passing their bill collectors
on to the next of kin
All died
waiting for the garden of eden
to open up again
under a new management
All died
dreaming about america
waking them up in the middle of the night
screaming: Mira Mira
your name is on the winning lottery ticket
for one hundred thousand dollars
All died
hating the grocery stores
that sold them make-believe steak
and bullet-proof rice and beans
All died waiting dreaming and hating

Dead Puerto Ricans
Who never knew they were Puerto Ricans
Who never took a coffee break
from the ten commandments
to KILL KILL KILL
the landlords of their cracked skulls
and communicate with their latino souls

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
From the nervous breakdown streets
where the mice live like millionaires
and the people do not live at all
are dead and were never alive

Juan
died waiting for his number to hit
Miguel
died waiting for the welfare check
to come and go and come again
Milagros
died waiting for her ten children
to grow up and work
so she could quit working
Olga
died waiting for a five dollar raise
Manuel
died waiting for his supervisor to drop dead
so he could get a promotion

Is a long ride
from Spanish Harlem
to long island cemetery
where they were buried
First the train
and then the bus
and the cold cuts for lunch
and the flowers
that will be stolen
when visiting hours are over
Is very expensive
Is very expensive
But they understand
Their parents understood
Is a long non-profit ride
from Spanish Harlem
to long island cemetery

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
All died yesterday today
and will die again tomorrow
Dreaming
Dreaming about queens
Clean-cut lily-white neighborhood
Puerto Ricanless scene
Thirty-thousand-dollar home
The first spics on the block
Proud to belong to a community
of gringos who want them lynched
Proud to be a long distance away
from the sacred phrase: Que Pasa

These dreams
These empty dreams
from the make-believe bedrooms
their parents left them
are the after-effects
of television programs
about the ideal
white american family
with black maids
and latino janitors
who are well train
to make everyone
and their bill collectors
laugh at them
and the people they represent

Juan
died dreaming about a new car
Miguel
died dreaming about new anti-poverty programs
Milagros
died dreaming about a trip to Puerto Rico
Olga
died dreaming about real jewelry
Manuel
died dreaming about the irish sweepstakes

They all died
like a hero sandwich dies
in the garment district
at twelve o’clock in the afternoon
social security number to ashes
union dues to dust

They knew
they were born to weep
and keep the morticians employed
as long as they pledge allegiance
to the flag that wants them destroyed
They saw their names listed
in the telephone directory of destruction
They were train to turn
the other cheek by newspapers
that mispelled mispronounced
and misunderstood their names
and celebrated when death came
and stole their final laundry ticket

They were born dead
and they died dead

Is time
to visit sister lopez again
the number one healer
and fortune card dealer
in Spanish Harlem
She can communicate
with your late relatives
for a reasonable fee
Good news is guaranteed

Rise Table Rise Table
death is not dumb and disable
Those who love you want to know
the correct number to play
Let them know this right away
Rise Table Rise Table
death is not dumb and disable
Now that your problems are over
and the world is off your shoulders
help those who you left behind
find financial peace of mind

Rise Table Rise Table
death is not dumb and disable
If the right number we hit
all our problems will split
and we will visit your grave
on every legal holiday

Those who love you want to know
the correct number to play
let them know this right away
We know your spirit is able
Death is not dumb and disable
RISE TABLE RISE TABLE

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
All died yesterday today
and will die again tomorrow
Hating fighting and stealing
broken windows from each other
Practicing a religion without a roof
The old testament
The new testament
according to the gospel
of the internal revenue
the judge and jury and executioner
protector and eternal bill collector

Secondhand shit for sale
learn how to say Como Esta Usted
and you will make a fortune
They are dead
They are dead
and will not return from the dead
until they stop neglecting
the art of their dialogue
for broken english lessons
to impress the mister goldsteins
who keep them employed
as lavaplatos porters messenger boys
factory workers maids stock clerks
shipping clerks assistant mailroom
assistant, assistant assistant
to the assistant’s assistant
assistant lavaplatos and automatic
artificial smiling doormen
for the lowest wages of the ages
and rages when you demand a raise
because is against the company policy
to promote SPICS SPICS SPICS

Juan
died hating Miguel because Miguel’s
used car was in better running condition
than his used car
Miguel
died hating Milagros because Milagros
had a color television set
and he could not afford one yet
Milagros
died hating Olga because Olga
made five dollars more on the same job
Olga
died hating Manuel because Manuel
had hit the numbers more times
than she had hit the numbers
Manuel
died hating all of them
Juan
Miguel
Milagros
and Olga
because they all spoke broken english
more fluently than he did

And now they are together
in the main lobby of the void
Addicted to silence
Off limits to the wind
Confine to worm supremacy
in long island cemetery
This is the groovy hereafter
the protestant collection box
was talking so loud and proud about

Here lies Juan
Here lies Miguel
Here lies Milagros
Here lies Olga
Here lies Manuel
who died yesterday today
and will die again tomorrow
Always broke
Always owing
Never knowing
that they are beautiful people

Never knowing
the geography of their complexion

PUERTO RICO IS A BEAUTIFUL PLACE
PUERTORRIQUENOS ARE A BEAUTIFUL RACE

If only they
had turned off the television
and tune into their own imaginations
If only they
had used the white supremacy bibles
for toilet paper purpose
and make their latino souls
the only religion of their race
If only they
had return to the definition of the sun
after the first mental snowstorm
on the summer of their senses
If only they
had kept their eyes open
at the funeral of their fellow employees
who came to this country to make a fortune
and were buried without underwears

Juan
Miguel
Milagros
Olga
Manuel
will right now be doing their own thing
where beautiful people sing
and dance and work together
where the wind is a stranger
to miserable weather conditions
where you do not need a dictionary
to communicate with your people
Aqui Se Habla Espanol all the time
Aqui you salute your flag first
Aqui there are no dial soap commercials
Aqui everybody smells good
Aqui tv dinners do not have a future
Aqui the men and women admire desire
and never get tired of each other
Aqui Que Paso Power is what’s happening
Aqui to be called negrito
means to be called LOVE




It's those last few stanzas that just make me break down in sobs.

And though it's perhaps a bit less eloquent, it makes me think of that Kanye line: "They made us hate ourselves and love their wealth" (from "All Falls Down").

Assimilation

I just heard this quote on a documentary about Puerto Ricans: "Assimilation is a curse because it forces you to give up your identity".

I'm still trying to figure out how I feel about this documentary, probably because it was done by Rosie Pérez and her Spanish is a more than a little rusty. (I have seriously got to get over my discrimination against Latinos who can't speak Spanish well.) The quote, however, got my attention because I've been thinking about how much I've given up simply because I live here in the US. I'm a speaker of Spanish in public places; I like resisting expectation, if that makes any sense. But my question is, is assimilation even a choice? I mean, we're here, we live here. How much can you avoid becoming something else? You retain what you can, but you give up a lot anyway. You give up and you adopt and adapt.
I've been thinking about this assimilation thing a lot. I know I've assimilated, but I know I haven't completely lost myself - that piece of my people that I carry around. I don't know if that makes sense to anyone else, if anyone else feels that they carry their people inside, but I do.
I don't know, I don't know.... I wonder what happens next, you know? With the next generation? What do they lose? What do they gain? I don't know.
I
Don't
Know

07 April 2009

Aniversario

I don't call my family in PR this week, at least, not anymore. Is that awful? I think sometimes it might be.
My cousin died four years ago tomorrow, and the thought of it still hurts. It hurts me and I know it hurts my aunts and cousins and grandmother. It still sucks. It's still not okay.

It was a beautiful day, a Friday, and I was sitting in the backseat of someone's car on my way to work. Leroy was supposed to be coming into town that day to speak at my church, and I'd be getting off work early to pick him up.
We were pulling into DC, I was on 14th street, just before my stop at Independence, when my mom called. There had been an accident. Yamil had been hurt, and he might be dead. "They're still not sure," she said, but I knew. I knew he was gone already. I told her I'd be waiting for her call, that I'd leave my phone on so that she could call me once it was certain.
I walked down Independence trembling, up to my office, still trembling. And when that phone finally rang with the news I already knew, I fell apart. I went to the bathroom and cried. I stood in the stairwell and cried some more. Gone. He was gone, gone, gone.
I have no idea how I got through that day at work. I had to stay till two so I could head to the airport to meet Leroy; I don't think it was the arrival he'd expected.
We were all a mess at my parents' house. My dad was arriving from Romania that day and he arrived and broke down, still standing on the driveway, holding my mother. I remembered that he'd loved Yamil like a son.
At church, we sang "In Your Hands" in English and Spanish and I let go, for real let go, and sobbed and sobbed because I didn't feel like God was close at all, because if He were, He wouldn't have taken my sweet, beautiful cousin.
My mom, sister, and I went to Puerto Rico the next day, leaving Leroy with my daddy in VA. We had a layover in Boston, and I remember feeling raw and just on the verge of tears the whole time. The guy on the plane next to me wanted to talk and I just wasn't having it; I didn't have the strength to speak and control the tears, I just wanted to be left alone.
We went from the airport to the funeral home. When we walked through the door, the knot in my throat loosened itself into a flood of tears. I screamed, "No, no, no," and looked at the body that was no longer my cousin and thought, "It's not him, it's not him." I felt like my soul were being ripped apart. Gone. Here today, and tomorrow a truck drags you down the road and you're gone. Gone.
My gosh. He was so young - twenty-one - and he was gone.
After that moment at the funeral home when I collapsed - literally - on my aunt's lap in a mess of tears and unintelligible sounds, I got it together because I had to. I had to be strong for my aunt, for my uncle, for my cousin J, for my grandmother. I had to be strong.
It rained the day we buried him. A torrential downpour as we walked down the paths to the plot where my uncle's parents were buried, where my cousin was joining them: coffin in the stone and cement of a Latin American cemetery, none of the lush, green fields of the States. We walked in the rain, soaked to the skin, water filling our black dress shoes. I remember thinking it was appropriate weather for the occasion.
When we got back home, I would randomly cry at the thought of all we'd lost as a family.
Yamil.
So full of life. So funny. He was the one who would take us out, who taught me about good music, who would visit us everywhere we lived. Every time I go back home to PR, he's missing. His absence is still painfully obvious. Our family has never been the same since he was taken away.

¿Dónde estás? Te busco, sólo encuentro un lugar
de piedra y silencio.
Tu cuerpo acecha tras la sombra,
tu cuerpo laberinto eterno,
encubre peligro y misterio,
peligro y misterio.

-- Robi Draco Rosa "Cruzando puertas"

05 April 2009

While pretending to write a paper

Just some random stuff I've been thinking about lately:

1. I'm probably one of very, very few women who actually prefers wearing heels. I hate wearing socks, and I don't like closed shoes very much. If I've got to wear closed shoes, I enjoy a little toe cleavage and some height, courtesy of a skinny heel - no clunkers for me. And here's the thing: I'm not one of those women who's all about suffering for beauty. My heels aren't terribly high (usually an inch and a half to two inches), and I refuse to wear uncomfortable shoes all day long, I just want them to look GOOD.

2. On a related note: I hate tights. I love how the look on other people, but my gosh! I feel like I'm in some type of torture device when I'm wearing tights.

3. I'm obsessed with Nivea cream. Oh. My. Gosh. I bought a tiny little tin of it a few months ago and I've been using it daily as I'm running around. I have such stinkin' dry skin, and I need to reapply lotion every few hours. This stuff is fabulous and a little goes a long way. Best of all, it's not smelly; it smells clean, not like flowers or perfume. Love it!

4. I've rediscovered the joy of cooking, proper cooking, not just making a sandwich. I can imagine how the ingredients will work together, and I really like experimenting with different flavors and textures. My favorite part is seeing people's reactions to what I've created. It makes me happy.

5. Spring. It's spring here, finally and I feel like I've come back to life. Have I mentioned I hate winter? That it depresses me like crazy? Yeah, man, spring feels GOOD!