Hello!

Hello!

01 May 2008

This one's for you....

Because I process by writing:

First, effin' A! It took over $28 to fill my tank. Mind you, I own a Toyota Corolla. That's ridiculous.

Second, there's this:

Apágalo.
Apaga ese chorro de emoción que te dijeron
que querían de ti.
Era mentira,
una de esas mentiritas piedosas que nos contamos
a nosotros mismos,
nadie quiere tu verdad.
Guárdate esos momentos de debilidad.
Escóndelos.
Escóndelos come te habían enseñado
desde un principio.
Aunque te digan que quieren
que seas una mujer de veras, una mujer de estrógeno, sentimiento y lágrimas,
eso sólo lo quieren cuando les conviene.
Guárdatelo.
Guarda ese dolor que se presenta
de vez en cuando
guarda esa estupidez femenina
que se cuela
guarda ese sentimiento
débil.
Manten esa fachada fuerte.
Aunque te digan que quieren verte de verdad,
alma desnuda,
corazón abierto,
son mentiras piadosas, de aquellas que nos contamos a nosotros mismos,
para lucir bien.
Ahora:
Arrepiéntete.
Haz tu penitencia.
Perdóname.
Por no ser la mujer que quiero ser,
perdóname.
Por no poder olvidar,
perdóname.
Por no tener control de mis sentimientos,
perdóname.
Por ser de carne y hueso,
perdóname.
Y si no puedes perdonar,
pues, hasta aquí nos trajo el río.

Quizás algún día seas tú la causa del dolor que se
interpone
cuando uno menos se lo espera.

Quizás ese día querrás mis sentimientos
pero ya los habré enterrado.

Sound check of the week....

Some songs to sum up what's going through my head lately:

1. At the risk of sounding oh-so-cliché, "Bleeding Love" by Leona Lewis

"I don't care what they say, I'm in love with you. They try to pull me away, but they don't know the truth.... You cut me open." Who can't identify with that at some point?

2. "I Want You" by Common

Repeat performance for this song. It's just so HOT. "A hint of perfume that reminds me of you...I hope the gods and the stars align me and you."

3. "Hoy me voy" by Juanes

"Tú no supiste valorar lo que en verdad de daba yo.... Coraje me faltó para dejarte, tengo miedo de no olvidarte y por eso de ti me despido." You didn't know how to appreciate what I gave you truly.... I lacked the courage to leave you, I'm afraid I won't be able to forget you and that's why I'm saying goodbye.

4. "Si no te hubieras ido" by Maná

This is the Maná version of a Marco Antonio Solís classic. Good stuff, this. "No hay nada más difícil que vivir sin ti." There's nothing harder than living without you.

23 April 2008

Goodbye, Love.


Cinnamon Karibe
6 June 1993 - 23 April 2008

We put my Cinnamon-Love down today. She'd been with us nearly fifteen years. That was my baby - the one I helped train and have helped with since I was eleven.


When we took her to the vet last month, we thought we'd have to put her down then, but the vet told us to wait until she stopped eating. She said she'd never seen such and old Golden, but that she could tell she was well cared for.

Sunday, when I got home, she didn't even acknowledge me; and when I went to take her out. I picked up her back legs to help her stand up, and her front legs gave out under her. She fell, and didn't even try to get up. It was heart-breaking. I knew then that it wouldn't be long before we had to let her go.

That was the day she stopped eating, she stopped walking, and she looked so dazed.... My poor baby....

So we let her go.

She was such a good dog.

I didn't want to come home today because I knew she wouldn't be here. Knew I wouldn't have to take her out, wouldn't have anyone to sneak some bread to, wouldn't hear her barking....

I miss my Love.


22 April 2008

AméRican II

At the risk of sounding a little militant, I want to talk a little bit more about why I'm so proud to be Latina. There's just so much to be said about the Latino presence in the US - so much that's never said, never taught; so much that so many of us don't know about ourselves....

1. Hispanics have had permanent settlements in what is now the US since 1565.
The oldest city in the US, St. Augustine, Florida, was founded by the Spaniards. There were Spanish settlements all over the East Coast - LA, GA, FL, on up to VA. Not even kidding. Not to mention that the vast majority of the Western United States was once part of Mexico. As some of my students put it: "Wait, a minute, we're NOT immigrants. We were here first!" and then, "Then why are they so mad that we're here? It was ours first." Hilarious and cute. True, and not. But the fact is, when we look at how long various ethnic groups have been in the US, Hispanics are second only to Native Americans. Interesting....

2. The first full admiral in the US Navy was a Hispanic man.
David Glasgow Farragut was of Catalan descent - in other words, we was a Spaniard. He served in the Civil War. Not to mention all the other accomplishments of Hispanics and Latinos in the military.....

3. The first woman to win a Tony, an Oscar, a Grammy, and an Emmy is a Latina.
Rita Moreno. Double props for being una boricua. That's a lot of statues for the mantle folks. Incidentally, the first Latino to win an Academy Award was also Puerto Rican (José Ferrer).

4. The first woman to serve as Surgeon General of the United States was a Latina.
Antonia Novello, another Puerto Rican, served under the first President Bush.

5. We make up about 14% of the US population.
We're the largest minority group in the US; but you already knew that. What does that mean? It means the US is the fifth-largest Spanish-speaking country. There are more Spanish speakers in the US than in SPAIN, folks! (Let that marinate.) Spanish is the most popular "foreign" language in US schools. One of the most popular tv shows for young children stars a proudly bilingual Latina (Dora the Explorer). One of the most popular prime time shows stars a cast of Latinos from many countries, is produced by a Latina, and is based on a Colombian telenovela (Ugly Betty). Some of the top contenders on American Idol are Latinos. We're on the radio, in movies, on tv (FINALLY!), in books, on the catwalk.... We are everywhere. And we're continually impacting culture.

Proud? Yes. Yes, very.

I am not a foreigner, not someone whose people haven't been shaping this country in profound ways for decades (centuries). I am this brown element that people don't yet understand, though we've been here for so long.

I come from a race of fighters - the kind of fighters who will do it quietly, day in and day out, working to make the most of what they've been given. César Chávez. Luis Muñoz Marín. Roberto Clemente. Dolores Huerta. These are my people.

I come from a race so blessed with creativity that we have had a hand in all aspects of culture in this country. Lalo Schifrin. Tito Puente. Sandra Cisneros. Alfonso Cuarón. Edward James Olmos. Rita Hayworth. These are my people.

The list goes on. On and on and on.

Gabriel García Márquez, Sammy Davis, Jr., Marc Anthony, Pablo Montaner, José Feliciano....

What a rich heritage we have. What a rich heritage we have on this soil.

Ésta también es mi América.

21 April 2008

Corazón hinchaó

I've been thinking lately about how incredibly proud I am to be Latina in general and Puerto Rican in particular.

I just got done watching The Bronze Screen and I'm even prouder.

More on this later, but for now, a quote from León Ichaso:
"It's never 'our time' unless we set our watch and say 'Now'."


Preach.



"Si yo no hubiero nacido en la tierre en que nací, estaría arrepentido de no haber nacido aquí"

19 April 2008

Throwing stones

So I was sitting in church last night and I leaned forward to pray. My mom was sitting next to me, and she about flipped out. "Pull your shirt up in the back!" she snapped. I looked at her puzzled, and she repeated it. "What are you talking about?" I whispered back.
Mind you, this is while people are trying to pray silently.
"Oh, I'm so embarrassed. You can see your tattoo; what will people say? I'm so embarrassed."
I'm not even making this up.

Here's where I'm going with this: people pass judgment. Period. It's what happens; everyone does it. Now here's where we make a differentiation: we can judge people and act on those judgments, or we can judge and wait to be surprised. You know, we can go in anyway.

I won't say that I'm always surprised, but I do give it a chance.

And here's what I've decided about my own life: people talk smack, regardless. I work hard, keep to myself, and do the things that I'm passionate about. But that's not to say that everyone will see that. It doesn't matter. The thing that matters is that God and I know that I'm doing what He needs me to do.

When I went to Mission Year, a lot of people talked; people doubted the reality of what I lived there. That doesn't make my experience any less powerful or life-changing.

My aunt once told my mom that she'd expected more from me; that she'd thought I'd be more thän "just a teacher". It doesn't make me any less satisfied or passionate about my job.

I was walking with my mom the other day and I thanked her for everything that she's done since I moved back home. I told her that it's been much better than I expected. She sniffed and said, "Well, maybe it's been better for you. I don't feel like you help out at home." Thanks, mom, but it doesn't make me less grateful for the sacrifices that you've made.

The thing is that she's not the only one to make sacrifices. I've made some, too. People never see that, you know? No one else will ever know what it's like to live in your skin. I remember as a kid, I used to think, "Wow, C's life is just as real to her as mine is to me." (I was a bright kid.) Think about that a minute: everyone lives in their own personal reality. Sometimes our realities overlap, but there's so much that we cannot possibly comprehend about one another.

And that's kind of what I wanted to get to. I'm not perfect: I have a hard time giving complete trust, I am what we refer to in Spanish as antipática, and I'm a bit of a cynic. That said, I am painfully aware of my shortcomings and I work at them. I consciously try to give people the benefit of the doubt, I work extra hard to curb the sarcasm and be a little friendly, I ask God everyday to help me look at things the way He does.

I fail.

I fail often.

But that doesn't make my attempts any less real or valid. People may think that I don't give enough, but it's because they don't know how much I'm giving, because they don't know the sheer effort that goes into the steps that I'm making towards progress.

I have students who've taken three years - three YEARS - to remember to put an accent mark on the "O" in words that end in "-ión". It's one of the easiest tricks to remember, in my opinion, but it's hard for them. I can't discount the effort that they're making in trying to remember this "foreign" concept of accentuation. But here's the thing, when I see that occasional accent mark on "opinión" or "acción" or "canción" - it fills my heart. I know that all their efforts have paid off, that all those days of reminding myself of their potential have paid off.

So the point is this: We are all flawed, all imperfect, but all working at becoming better.

Maybe you don't see the progress, maybe change doesn't come quickly enough for you, and maybe you don't think that person will ever get to where you think they should be.

But guess what?

You can't be sure. You don't know their inner struggles, don't know how hard they're working.

People will surprise you, but sometimes it takes years.

untitled

This kinda came to me in pieces as I drove around today. Don't know exactly what prompted it, but when things come, I need to write them to get my mind around them, so here it is (be warned, it's in español):


Contigo agarré el vicio del chicle,
cosa que había dejado hace años.
Aprendí a dormir pecho a pecho en un sofá
sin sofocarme.
Tomé cerveza,
caminé a tu lado,
me sentí - por primera vez en años -
como una mujer plena.
Me trajiste pasión y dolor
en medidas exactas.
Me llevaste a correr,
a darle puños al aire,
a querer silenciar mi pensar.
Me hiciste adicta a tus labios,
al sonido de tu voz por teléfono,
y el olor de tu piel.
Me quitaste la habilidad de confiar.
Me enseñaste que puedo ser dura.
Fuerte.
Pero que todo es una fachada.
Y aunque cada día aparente estar un
poco mejor,
la verdad es que sigo reconstruyendo mi vida.
Que de vez en cuando pienso en ti,
en esos labios,
en dormir en el sofá,
y en el olor de tu piel.
Ya no me lleva la maroma de dolor,
pero aún corro, tiro puños al aire,
y trato de olvidar.